Max Deller-Lestage and Marie Pascal wanted to transfer the registered education savings plan they set up for their children to a new bank — but the transfer wouldn’t go through. That’s because their kids’ last names didn’t match what was on the original investment account.