As delegates from around the world negotiate a plan to save the world’s biodiversity from the brink, Indigenous representatives say their expertise on nature is well established and they shouldn’t have to ask for permission to join the table with other countries.