Five years after one of the world’s biggest leaks of financial records exposed the tax-haven dealings of politicians, athletes, celebrities and mobsters, the Canada Revenue Agency has found missing money in 35 of the hundreds of Canadian cases it has analyzed.